Friday, August 15, 2025
Science
No Result
View All Result
  • Login
  • HOME
  • SCIENCE NEWS
  • CONTACT US
  • HOME
  • SCIENCE NEWS
  • CONTACT US
No Result
View All Result
Scienmag
No Result
View All Result
Home Science News Social Science

Words like ‘this’ and ‘that’ act as attention tools across languages

July 29, 2024
in Social Science
Reading Time: 3 mins read
0
Sample trials
66
SHARES
596
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

All languages have words like ‘this’ and ‘that’ to distinguish between referents that are ‘near’ and ‘far’. Languages like English or Hebrew have two of these ‘demonstratives’. Languages like Spanish or Japanese use a three-word system. For instance, in Spanish, ‘este’ signals something close to the speaker, ‘ese’ signals something far from the speaker but close to the listener, and ‘aquel’ signals something far from both.

Sample trials

Credit: Paula Rubio-Fernández

All languages have words like ‘this’ and ‘that’ to distinguish between referents that are ‘near’ and ‘far’. Languages like English or Hebrew have two of these ‘demonstratives’. Languages like Spanish or Japanese use a three-word system. For instance, in Spanish, ‘este’ signals something close to the speaker, ‘ese’ signals something far from the speaker but close to the listener, and ‘aquel’ signals something far from both.

“The reason why we were interested in demonstratives is because of their connection to social cognition: demonstratives are used to direct the listener’s attention to a referent and establish joint attention”, says MPI’s Paula Rubio-Fernández, senior investigator and co-author of the study. “Engaging in joint attention is a uniquely human capacity that links language to social cognition in communication. Because demonstratives are universal, emerged early in language evolution and are acquired early in child development, they offer an ideal test case for the interdependence between these two fundamentally human capacities”.

There is debate about whether directing the listener’s attention—the ‘mentalistic’ representation—is part of the meaning (semantics) of demonstratives, or whether it arises from general principles of social cognition (pragmatics). The researchers used computational modelling and experiments with speakers of ten different languages from eight different language groups to investigate this question.

In an online task, participants saw pictures of a ‘speaker’ requesting an object from a ‘listener’, who was standing on the other side of a long table. The participants were asked to take the role of the speaker, and select a demonstrative from their native language to request the object (“Now I need …”). In the pictures, the listener was either already looking at the intended object or looking at one of four other objects (closer or further from the target). If directing attention is part of the meaning of demonstratives, all speakers should be sensitive to a listener’s initial attention when selecting a demonstrative. However, there should also be variation across languages.

Results showed that participants were not only sensitive to the location of the target but also to the listener’s attention. As expected, the meaning of demonstratives varied within and across languages. For example, the ‘near’ demonstrative (such as English ‘this one’) sometimes had a spatial meaning (‘the one close to me’). But it also had a joint attention meaning (‘the one we are both looking at’) or a ‘mentalistic’ meaning (‘the one over here’), directing the listener’s attention towards the speaker. Interestingly, speakers of languages with a three-word system used the medial word (such as Spanish ‘ese’) to indicate joint attention.

“Our work sheds light on the interface between social cognition and language. We show that representations of interlocutor attention are embedded into one of the most basic word classes that appear across all languages: demonstratives”, concludes Rubio-Fernández. “Our work also shows through Bayesian computational modelling that this form of attention manipulation cannot be explained via pragmatic reasoning external to the linguistic system, suggesting that mentalistic representations are embedded in a universal component of language”.

Publication

Julian Jara-Ettinger & Paula Rubio-Fernández (2024). Demonstratives as Attention Tools: Evidence of mentalistic representations within language. PNAS. doi: 10.1073/pnas.2402068121

Questions? Contact:

Paula Rubio-Fernández

Phone: +31 24 3521256

Email: Paula.RubioFernandez@mpi.nl

Communications department

 

Email: communications@mpi.nl

 



Journal

Proceedings of the National Academy of Sciences

DOI

10.1073/pnas.2402068121

Method of Research

Experimental study

Subject of Research

People

Article Title

Demonstratives as attention tools: Evidence of mentalistic representations within language

Article Publication Date

2-Aug-2024

Share26Tweet17
Previous Post

Shape-shifting ‘transformer bots’ inspired by origami

Next Post

Sucrose breakdown key to melon seed germination in cold conditions

Related Posts

blank
Social Science

Rewrite HKU psychology research reveals how the brain constructs emotional experiences this news headline for the science magazine post

August 15, 2025
blank
Social Science

Rewrite The technical milieu and its evolution: Uexküll, Kapp, Cassirer, Simondon as a headline for a science magazine post, using no more than 8 words

August 15, 2025
blank
Social Science

Telework Choices Boost Employee Performance, Life Satisfaction

August 15, 2025
blank
Social Science

Long-Term Trends in Division III College Football Attendance

August 15, 2025
blank
Social Science

New Research Reveals Impact of Family Exclusion on Leadership and Workplace Performance

August 14, 2025
blank
Social Science

Revolutionizing English Teaching with BERT-LSTM Tools

August 14, 2025
Next Post

Sucrose breakdown key to melon seed germination in cold conditions

  • Mothers who receive childcare support from maternal grandparents show more parental warmth, finds NTU Singapore study

    Mothers who receive childcare support from maternal grandparents show more parental warmth, finds NTU Singapore study

    27533 shares
    Share 11010 Tweet 6881
  • University of Seville Breaks 120-Year-Old Mystery, Revises a Key Einstein Concept

    947 shares
    Share 379 Tweet 237
  • Bee body mass, pathogens and local climate influence heat tolerance

    641 shares
    Share 256 Tweet 160
  • Researchers record first-ever images and data of a shark experiencing a boat strike

    507 shares
    Share 203 Tweet 127
  • Warm seawater speeding up melting of ‘Doomsday Glacier,’ scientists warn

    310 shares
    Share 124 Tweet 78
Science

Embark on a thrilling journey of discovery with Scienmag.com—your ultimate source for cutting-edge breakthroughs. Immerse yourself in a world where curiosity knows no limits and tomorrow’s possibilities become today’s reality!

RECENT NEWS

  • Rewrite Lipidomic and proteomic insights from extracellular vesicles in the postmortem dorsolateral prefrontal cortex reveal substance use disorder-induced brain changes as a headline for a science magazine post, using no more than 8 words
  • Rewrite Determinants of mistrust in digital health research and approaches to address them among Muslim ethnic minorities living in the United Kingdom: a qualitative study as a headline for a science magazine post, using no more than 8 words
  • Rewrite Anisotropy reveals contact sliding and aging as a cause of post-seismic velocity changes as a headline for a science magazine post, using no more than 8 words
  • Rewrite BMI1 regulates human erythroid self-renewal through both gene repression and gene activation as a headline for a science magazine post, using no more than 8 words

Categories

  • Agriculture
  • Anthropology
  • Archaeology
  • Athmospheric
  • Biology
  • Bussines
  • Cancer
  • Chemistry
  • Climate
  • Earth Science
  • Marine
  • Mathematics
  • Medicine
  • Pediatry
  • Policy
  • Psychology & Psychiatry
  • Science Education
  • Social Science
  • Space
  • Technology and Engineering

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 4,859 other subscribers

© 2025 Scienmag - Science Magazine

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • HOME
  • SCIENCE NEWS
  • CONTACT US

© 2025 Scienmag - Science Magazine

Discover more from Science

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading