What’s in a name
Family names are more than simply a means of identification. Linking one generation to the next, they serve as conduits to the past, helping us better understand who we are, where we came from and, in some cases, where we belong.
But what happens when the name we bear doesn't match that of our ancestors? Who are we then? Such questions intrigued UC Santa Barbara English scholar David Marshall when he learned his paternal grandfather had changed the family name. More intriguing, no one knew what the original name had been.
"It was very common for immigrants arriving at Ellis Island to be given more Americanized names, so while the idea of having a different family name is interesting, it's not necessarily a big deal," said Marshall, a professor of English and of comparative literature at UCSB and the campus's executive vice chancellor. "But I was told that my grandfather, who died before I was born, for whom I was named, had been the one to change the name."
And therein lies the mystery — and a new book, Forgetting Fathers: Untold Stories from an Orphaned Past (State University of New York Press, 2015).
"I remember asking my father and my grandmother what the name was, and they told me they didn't know," Marshall continued. "And I was baffled by that. As I got older, the more I thought about it, the stranger it seemed. The book has its origins in my efforts to discover our lost family name."
Marshall knew that his grandfather had entered New York City's Hebrew Orphan Asylum in 1903. While there, he received a small Bible, on the cover of which was his name embossed in gold letters: David Marshall. But all the family knew was that Marshall was not the name he carried with him when he first walked through the orphanage doors. And the grandson, in whose possession that Bible now rests, wondered how it was that his grandfather, then an 11-year-old boy, could change his family name. "There was simply no good explanation for that," Marshall commented.
So he set out to find one.
Forgetting Fathers is a personal story, but it's also a scholarly work of literary nonfiction that combines biography, autobiography and history in the narrative of a detective story. "It intersects with my own academic interests in the history of autobiography and autobiographical fiction," Marshall said. "My previous books about 18th-century fiction and aesthetics and moral philosophy are very much about, among other things, the construction of the self, and why authors like Daniel Defoe in 'Robinson Crusoe,' for example, were writing in the form of autobiography even if they were writing fiction."
Throughout the process, Marshall said, he spent a great deal of time contemplating the idea of autobiographies and stories about the self. "This book is very much informed by my understanding of the 18th-century novel, which is filled with orphans, in a period about class mobility and about creating identity," he explained. "So it was a way to enter some of these intellectual concerns in a surprisingly personal way."
Marshall's painstaking detective work, which began more than a decade ago, continued on and off over the years as he conducted genealogical and historical research both online and at archives, such as those of the Hebrew Orphan Asylum. "And then at some point I just started writing, trying to picture the scene of this boy getting the Bible. It was the primal scene of the book," he said.
Over time, more and more information from archives and other sources made their way to the Internet and sites such as Ancestry.com became prevalent. "At some point, I started to get more involved and then I had some breakthroughs," Marshall said. And soon the history took on a life of its own.
To uncover the forgotten family name — and to understand why the information had been repressed — Marshall had to learn the story of his great-grandfather, who, as he said, "must have had that name." And what proved to be one of the most telling documents was his great-grandfather's death certificate. It turned out that this Russian immigrant tailor had died at the age of 36 at River Crest Sanitarium, a facility in New York that resembled a contemporary celebrity rehab clinic. Its patients included the celebrated actor and patriarch Maurice Barrymore, the chess champion William Steinitz and wealthy society matrons.
"All we knew about him was that he had died when my grandfather was about 10," Marshall noted. "And that's why my grandfather ended up going to the orphanage. His mother was too poor to take care of all the children, so the older boys were sent away." (In fact, as Marshall discovered through his research, at the turn of the 20th century, 75 percent of the children at the Hebrew Orphan Asylum had a living parent.)
Drawing from Hebrew Orphan Asylum archives, newspapers of the time, city directories, state reports and other materials, Marshall was able to reveal his family history, one piece at a time. "Part of what the book is about as I'm trying to tell these different stories is the way that these seemingly mundane documents open up onto numerous stories, and that each name is a character and each character has a separate story, and if you can read the document well enough and then follow those leads — because each of them is a clue — then unexpectedly it opens up onto many more stories," Marshall said.
"Just as I was interested in the way that documents, like birth certificates, opened up into stories, I became interested in how personal stories were embedded in historical and social contexts — the sweatshops, factories, strikes and even insane asylums at the turn of the century in New York City," he continued. "And to understand these individuals I was trying to trace, I had to be able to reconstruct the world they were living in." He also learned from contemporary Jewish American fiction from the early 20th century that highlighted life on the Lower East Side and among Jewish immigrants during that period. "It doesn't matter whether any individual event is fictionalized," Marshall said. "You still get a portrait of what life was like or what people were experiencing.
A Scholar's Integrity
Marshall didn't begin with an outline or even a clear idea of what the completed book would be. That, too, revealed itself along the way. "I don't have a linear narrative; it's not a biography that follows a historical timeline," he said. "I continued to do research while I was writing. I was constantly discovering new things and having to go back and rewrite sections or having to incorporate new details. And sometimes I'd discover things that would change my interpretations.
"I'm trying to reconstruct the narrative of my own search," Marshall continued. "In some sense, I'm trying to dramatize my own detective story." He maintained a scholar's integrity throughout, however (as evidenced by the hundreds of footnotes), scrupulously distinguishing speculation from interpretation and/or fact.
Marshall made the strategic decision to use the first-person voice throughout the book because the narrative follows his quest and centers on his reflections on his own engagement. "My story includes experiences I had, such as trying to find a gravestone or addresses where my relatives lived on the Lower East Side, but it's not about me biographically," he said. "I have very few details about the facts of my own life. I mention my mother and my father and my sisters, but it's not about who I am in a biographical sense."
Though Marshall's great-grandmother figures prominently, the book centers primarily on fathers, and on fathers and sons. "A lot of the research focused on the life of my grandfather and how it would have been for him growing up, and why he would have wanted to forget his past," Marshall explained. "And then I tried to imagine my own father's inheritance. So I thought a lot about these types of relationships.
"The book is about the desire to discover origins and to escape origins," he continued. "What does it take to invent a self? To some extent, not having a name, or being able to leave your name behind, is an act of liberation. Being able to name yourself is this liberating act through which you're able to reinvent yourself and not be constrained by your class or your parents or your past."
Marshall suggested his grandfather was like others of that generation — determined to be Americans and seeking to distance themselves from their immigrant roots. "There was a sense of this being a different world," he said. "They were cut off from their past and they didn't want to look back."
As it turns out, there's a lot in a name.