Modern science reveals ancient secret in Japanese literature
Credit: Hiromichi Nakagawa
Nearly a millennium and a half ago, red light streaked the night sky over Japan. Witnesses compared it to the tail of a pheasant — it appeared as a fan of beautiful red feathers stretched across the sky. Since the event, scientists have studied the witness accounts written in the year 620 A.D. and speculated about what the cosmic phenomenon could have actually been. Now, researchers from The Graduate University for Advanced Studies may have found the answer.
They published their results on March 31, 2020 in the Sokendai Review of Culture and Social Studies.
“It is the oldest Japanese astronomical record of a ‘red sign,'” said Ryuho Kataoka, a researcher with the Department of Polar Science in the School of Multidisciplinary Sciences at The Graduate University for Advanced Studies and the National Institute of Polar Research. “It could be a red aurora produced during magnetic storms. However, convincing reasons have not been provided, although the description has been very famous among Japanese people for a long time.”
The problem with the aurora hypothesis, according to Kataoka, is that auroras do not look like pheasant tails. Instead, they are ribbon-esque, waving across the sky. It could have been a comet, some researchers speculated, but comets do not often appear red.
To better understand the phenomenon, Kataoka and his team adjusted their view — literally. The magnetic latitude of Japan was 33 degrees in 620, compared to 25 degrees today. The pheasant tail appeared to be about 10 degrees long, placing it well within the area that would be affected by a strong magnetic storm.
“Recent findings have shown that auroras can be ‘pheasant tail’ shaped specifically during great magnetic storms,” Kataoka said. “This means that the 620 A.D. phenomenon was likely an aurora.”
The researchers plan to continue examining literary references for modern scientific relevance.
“This is an interesting and successful example that modern science can benefit from the ancient Japanese emotion evoked when the surprising appearance of heaven reminded them of a familiar bird,” Kataoka said.
Pheasants are culturally significant in Japan and have been for generations. They were considered messengers of the heaven in traditional Japanese folklore. According to Kataoka, it is likely meaningful that the historical records used the shape of a pheasant’s tail to describe the “heavenly” phenomenon of the fan-shaped auroras.
“We hope to continue exploring this collaboration between science and literature,” Kataoka said.
Other contributors include Kozue Shiomi and Nobuo Kokubun, both with the Department of Polar Science in the School of Multidisciplinary Sciences at The Graduate University for Advanced Studies and the National Institute of Polar Research; Kazuaki Yamamoto, with the Department of Japanese Literature in the School of Culture and Social Studies in The Graduate University for Advanced Studies and the National Institute of Japanese Literature; and Yasunori Fujiwara, of the Department of Polar Science in the School of Multidisciplinary Sciences at The Graduate University for Advanced Studies.
The original paper was written in Japanese and a copy of the abstract is available in English at http://www.
About the Research Organization of Information and Systems (ROIS)
ROIS is a parent organization of four national institutes (National Institute of Polar Research, National Institute of Informatics, the Institute of Statistical Mathematics and National Institute of Genetics) and the Joint Support-Center for Data Science Research. It is ROIS’s mission to promote integrated, cutting-edge research that goes beyond the barriers of these institutions, in addition to facilitating their research activities, as members of inter-university research institutes.
About National Institute of Polar Research (NIPR)
The NIPR engages in comprehensive research via observation stations in Arctic and Antarctica. As a member of the Research Organization of Information and Systems (ROIS), the NIPR provides researchers throughout Japan with infrastructure support for Arctic and Antarctic observations, plans and implements Japan’s Antarctic observation projects, and conducts Arctic researches of various scientific fields such as the atmosphere, ice sheets, the ecosystem, the upper atmosphere, the aurora and the Earth’s magnetic field. In addition to the research projects, the NIPR also organizes the Japanese Antarctic Research Expedition and manages samples and data obtained during such expeditions and projects. As a core institution in researches of the polar regions, the NIPR also offers graduate students with a global perspective on originality through its doctoral program. For more information about the NIPR, please visit: https:/
Public Relations Section, NIPR